Hostellife

Hostelliv - skal prøve å oversette dette til engelsk også...men mine engelske skrivekunnskaper er ikke de aller beste. Kan bli en god latter...

Tenkte jeg skulle dele noen tanker om bosituasjon på en lengre tur, og dens mange utfordringer. Backpacking er lavbudsjett, og da bor man billig (kanskje tom.billigs mulig), og da er det stort sett dorms det går i. En ting er å dele rom med ukjente for en langweekend, men snart 5 måneder?

Thought I should share a few thoughts about the living conditions on a longer trip, and it's many challanges. Backpacking is low-budget, and of course u live cheap, and this usually means dorms in hostels.  It is one thing to share a room with people for a long weekend, but for 5 months?

Mange hjemme sier de aldri kunne bodd på hostel, har du prøvd?
Many people at home say they could never stay in a hostel, have you tried?

Utfordringen er alltid å finne et bra hostel. Når jeg reiser alene er mine ønsker et fellesrom, passe stort eller stort. Fellesrommet er viktig, for å møte folk, men har de en bar/resturant er det enda bedre. Når jeg skal dra til en ny by booker jeg så og si alltid et par netter på hostelworld eller hostelbookers i forkant. Utrolig nyttig! Så når man ankommer på morningen eller etter mørkets frembrudd, er det veldig godt å ha en adresse og ta taxi til.

The challenge is always to find a good hostel. When I'm travelling by myself my wishes for the hostel is: a good common area (small/big) that is sociable and encourages you to meet people. If it has a bar/resturant as well, even better. When I'm going to a new city, I always book accomodation for a couple of nights on hostelworld/hostelbookers in advance. Very useful pages for traveller's comments and feedback on places! So when i arrive early in the morning, or late at night, it's so good to have an adress to take a taxi to.

Vel, hva vet du om å bo på hostel? Jeg har veldig mye erfaringer på området, og det strekker seg fra europa og asia, til latinamerika. Erfaringene er for det meste bra....men jeg har også bodd på  ufattelig mange forferdelige steder, det må sies.
So, what do you know about staying in a hostel? I have a lot of experience, and the hostels vary from Europe and Asia, to Latin-america. My experiences are for the most good, but I have also stayed in really really terrible places.

Could also have some nice supprices

Not much space....

 Det er så mange som tydeligvis aldri har bodd på hostel før, eller aldri bør bo på et igjen. Konstant klaging....For å kunne bo slik, jeg har mer eller mindre bodd på fellesrom i 5 måneder nå. Kan såvidt erindre noen få netter på eget rom, og noe som minnet om privatliv. Å ikke ha muligheten til å gjøre akkurat som du vil, akkurat når du vil det, og dersom du vil være litt alene, så kan du ikke bare lukke døra og stikke hode tunder puta heller.
Pris har kanskje noe og si av og til, men gjevt over er det atmosfære som teller.
 
Often you meet people who never have lived in a hostel before, and probably some of them should never try to live in one again. Constant complaining...Right now, I can hardly remember a few nights in my own room, and something called privacy. To not have the opportunity to do exactly as you want, exactly when u want it, and if you want to be alone..It's not easy to just close the door, and hide under your pillow.
The price of the hostel often deteremines the experience, but for me it's more about the atmosphere.

Hva MÅ man forvente?
What SHOULD you expect?   

- Dusj og do: Felles! Det kan være skittent oppetter veggene, av og til kanskje ikke vasket på flere dager. De lover deg varmt vann, det er veldig ofte en løgn. I dusjen er det som oftest trangt, og lite sted til å henge fra seg klærne mens man dusjer. Ønsker du å dusje på morningen, eller til kvelden før du skal ut, forbered deg på å stå i kø. Og noen tar veldig veldig lang tid.
- Showers and toilets: shared!! It can be soo dirty, and sometimes not cleaned in several days. They promise you hot water, but that's very often a lie. The showers are often very small, and it's not much space to have your clothes while your showering. If you wish to shower in the morning, or in the evening before you go out, be prepared to stand in line. Some people often take their time to look beautiful for backpacking.

- Sov i ro? Sover du lett, kan veldig mange ting irritere deg i løpet av en natt. Jeg er veldig takknemmelig for at jeg sover tungt (eller er jeg bare vant med dette kanskje). Det er alltid vanlig at noen snorker (av og til veldig ille, og ja jeg snorker vel også av og til, men ikke SÅ høylytt). Folk fiser, snorker, hoster, snakker i søvne..
- Sleep tight? If you're a light sleeper, so many things can irritate you in one night. I'm really greatful that I'm a heavy sleeper (or I'm just so used to dorms by now). There is ALWAYS (usually) somebody who snores (sometimes like a train). People fart, snore, caughs, sleeptalks...

I tillegg kommer og går folk som de vil selvfølgelig, men noen tar mer hensyn enn andre (synes jeg har lært å ta hensyn). Lyset blir plutselig skrudd på, fulle folk kommer hjem, og finner ikke ting, bomper borti ting, eller bare snakker veldig høylytt til noen andre.
In addition people come and go as they please, but some people are more considerate than others. The lights are suddenly turned on, drunk people coming home, looking through their stuff for things they don't need, bumping into stuff, or talking really loud to somebody else like they were death.

Og så har vi ytterpunktet! De som tar med seg folk hjem, og man våkner til at noen har sex. Av og til er showet ganske åpenlyst også. Dette har skjedd noen ganger. Av og til har jeg sovnet fra det, andre ganger blitt grinete og gått og skudd på lyset, sagt noe, og håpet at de gikk et annet sted.
And then we have the horny ones! Those who takes people back to the dorm, and u wake up to the sound of sex. This have happened some times by now. Somethimes I've just slept through it, other times I've gotten cranky, turned the lights on, said something, and hoped they took the message, and went to have sex somewhere else.

Fellesrom og partyhosteller: noen hosteller har kjempefine fellesrom, alt fra tv-rom, bar/resturant, avslappingsrom hvor man kan lese og sitte på internet. Andre steder er fellesrommet så og si dormen.  Man drikker der, man spiller musikk/gitar, spiser nattmat. Men jeg må si, mange steder har jeg bare bodd med fantastiske mennesker og ingenting har plaget meg. Det har en sjarm, og de fleste har den samme oppfatningen som meg. Mange steder har du også mange som drar tidlig tidlig om morgenen, og har glemt å pakke alt, eller de som sjekker inn etter du har gått til sengs, som prøver å finne senga si og tannbørsten. Dersom det er skap (av stål) på rommene, er det veldig mye bråk med hengelåser.
Commonareas and partyhostels: some hostels have great commonrooms: tv/movie-room, bar/resturant, a room to just chill with your book  or u can sit online. Other places the commonroom is more or less the dormatory. In the dorms u drink, play music or the guitar, eating nightfood... In many places have lived with the best people and nothing have bothered me. The dorms have a charm, and a lot of people chear the same experience. In many hostels you have lot of people leaving in the early hours, they forgot to pack everything (or at all), and those who checks in after you have gone to bed, and they try to find their bed and their toothbrush. If it's lookers (of steal) in the room, it can be very noicy with the padlocks.

Livemusic in Sucre

Dormparty in Havana becuase of rain

Amazing Brasilians in Cusco, Peru

 I tillegg har du syke folk der inne også (jeg har vært en av de mange ganger), hvor noen opptar et do over flere dager. Nylig var det en kar som feira litt for mye, kom tilbake og lå og spydde i søppelbøtta over et par timer. Neste dag viste det seg at han hadde bomma litt, og stanken var ikke til å unngå. Men det er ikke vits å bli sint heller, en annen gang kan det være meg.
In addition you have sick people in the dorms (that have been me several times), and somebody occupies the toilet for several days. Recently it was this guy who celebrated his birthday a bit too much, he came back to the dorm and vomited in the trash for a couple of hours. The next day it shows that he missed the trachcan a bit, and the smell was not good. But it's no point in being angry or anything, another time it can be me.

Og ja...det lukter generelt på et dorm....av og til må døra bare stå åpen hele dagen. Det er hikingsko som burde vært vasket, skitne klær og mangel på sirkulasjon i luften... Noen steder er det forferdelig varmt, og man har bare en vifte, og det gjør ikke ting bedre.
Oh, yes...it smells in a dorm...somethimes the door have to be open the whole day. The wet hiking shoes that should are in the process of drying, smelly clothes and lack of air circulation. 

Folk sier jo generelt at (på busser/fly/hosteller osv), så er det ikke lokalbefolkningen som ikke bruker deoderant som lukter, men alle backpackerne....Haha
People say (in buses/planes/hostels and so on), "It's not the locals who don't use deodorant who smell, but the backpackers" Haha

Service! Dette kan være veldig veldig varierende. Noen ganger har jeg behov for mer informasjon enn andre ganger, og da er det veldig kjekt å få et kart, noen tips, og et smil!!
Advice and tips! The quality of reponse can be very different from hostel to hostel. Sometimes I need more info than other times, and then it's very nice to get a map, an explanation, some tips, and a smile!!!

My fantastic "hostelfamily" for 2 weeks in Sucre

Utfordringen er når innehaverne ikke snakker pøkk engelsk....eller de aldri er der når man vil spørre om noe. Noen hosteller har "reisebyrå" også, som gjør utflukter enklere, eller booking av biletter.Eller f.eks at man kan oppbevare bagasjen på hostellet mens man drar bort for noen dager. Hvor imøtekommende folka som jobber der er, har så mye og si. Men det er fremdeles alle folka jeg møter der, som virkelig gjør den store forskjellen. Og ja, du møter alltids noen:)
A big challenge is when the people working in the hostel don't speak any english...or they are never there when u need to ask them something. Some hostels also have a "travel agency" - this makes excursions easier.  Maybe you need to store your luggage for a few days while you go for a small trip? How welcoming and helpful the people working in the hostel are is an important part of the hostel experience.  But it's still the travellers who I meet, that really makes the big difference. And yes, you always meet somebody:)

Hvorfor liker jeg da hosteller så godt når det kan være så mye negativt?
Why do I like hostels as much as I do, when it can be so much negative stuff at the place?

Igjen, menneskene jeg møter! Det er så mye fantastiske mennesker man møter hver dag, man kan ha så mye gøy, dra til steder sammen, spise sammen. Alt! Du er aldri ensom! Etter lengre reise nå, det er ikke mange dagene jeg har følt meg ensom. Hvor mye tid bruker du på hostellet uansett? For meg er det mer en plattform for å gjøre ting med disse fantastiske menneskene fra hele verden. Alle har erfaring, meninger, tips...og disse tipsene er så mye bedre enn alle slags tips fra reisehåndbøker og internet.
Again, it's the people you meet! It's so many fantastic people out there, and you meet them every day. I had so much fun with "strangers", we go to new places together, eat together, party together. There are not many days I've felt lonely. How much time do you spend in the hostel anyway? For me it's more like a platform to meet this people, and have a great time with them. They are from all over the world, everyone has  their experiences, opinions, tips that they are happy to share...and these up to date tips are better than all tips from travel guides and the internet which can quickly go out of date.

Å reise slik som jeg og tusenvis av andre gjør, passer ikke for alle. Men har du ikke prøvd det, da har du gått glipp av noe. Utforske nye steder, folk fra hele verden, situasjoner man må takle, og andre kulturer. Noen ganger blir menneske jeg møter på hostellet min mindertidige familie (og når jeg er langt borte fra familie og venner, føles dette godt). Vi er alle i samme båt.
To travel like I'm doing, and thousands of others, doesn't suit everybody. But if you haven't tried it, you are missing out on something by experiencing new places, people from all over the world, situations and cultures. Sometimes the people u meet, becomes your familiy for a while (and when u are far far away from home, that feels good)

Så vær så snill, ikke døm meg ( og andre) for denne type livsstil når man reiser....det er mitt valg. Du lærer samtidig mye om deg selv, tålmodighet og å være utandvendt. Verdens flotteste eventyr!
So please, don't judge me ( or others) for this kind of lifestyle while travelling....it's my choice. At the same time, you learn so much about yourself, to be understand and patient and to be outgoing. The best adventure in the world!!!