søndag 17. mars 2013

Glaciers

Etter en evinnelig lang tur på 29 timer til El Califate må jeg si jeg ble litt skuffet over hva jeg "fikk". Jeg visste at det ikke var en stor by, men til at det skal bo 20000 folk der, så skjønte jeg ikke hvor de husene var for å si det slik. Hovedgaten i byen er trivelig, og det var noe slags musikkfestival der da jeg var der. Problemet var vel heller at pga den, var nesten alt i byen fullbooket, så jeg hadde bare en natt der før jeg måtte å dra videre (litt forbundet til min innsats når det gjelder planlegging også).
After 29 very long hours on the bus from Bariloche to El Califate more down south, I have to admit that I got a bit disappointed. I knew that El Califate is small, but where are all those 20000 people and their houses? The mainstreet is very nice, just very touristy and expensive. It was some kind of musicfestival there at the time I was there. And because of that, I stayed only one night, since most places where fully booked (and off course, my effort concerning planning?!?)


Min ene dag i El Calafate, dro jeg selvfølgelig til den berømte Glaciare Moreno (isbre på norsk?).......Det er i en nasjonalpark, så det må være en organisert tur. Men de har laget et bra opplegg med forskjellige ruter man kan gå der oppe i fjellsiden for å få den beste utiskten over den. Men herregud så mye folk det var der...og selvfølgelig skal alle ha de samme bildene på de samme stedene. Hater serisøt og stå i kø for å ta noen dumme bilder. De er selvfølgelig ikke dumme, siden jeg elsker å ta bilder men. Hele tiden hører man lyder, skikkelig buldring, fra isbreen. Plutselig faller store deler is ned....jeg håpet hele tiden på gigantiske isflak som skulle lage skikkelig leven og bølger, men nei....
But on my ONE day in El Calafate, I went to the famous Glacier Moreno. And since it's in a national park, the tour have to be organized, and because of that it's also more expensive. But at the Glacier they have made a lot of effort in making good routes in the mountainside , to get the best view. 




But OMG, so much people there...and everybody wants the same photos taken at the same places. And some people just use SO much time on a couple of photos....I hate standing in line to take stupid photos. But I love photos anyway!!!
The Glacier is "noisy". It sounds like thunder all the time...now and then parts of ice just falls. I was just hoping for a bigger piece, with a lot of noise, and maybe some waves? But...not that lucky.


Etter å ha vandret rundt der oppe et par timer valgte jeg å bli med på båtturen som kostet litt ekstra. Jeg tenker bare at....jeg kommer sikkert aldri til å komme tilbake til akkurat denne glasiren, så hvorfor ikke? Det var magisk og se de store isfjellene nedenfra. Vi kunne ikke gå  så nære, det kunne gått galt, som med Titanic. Men Utrolig vakkert. Vi så en gruppe som var og klatret på den, og jeg ble bare så sjalu. Å gå på en slik isbre ville vært helt fantastisk. Men siden det var høysensong, var jo alt fullbooket, samt veldig dyrt.
Tilbake i El Calafate fikk jeg det ganske travelt, da jeg hadde en buss videre et par timer senere til El Chaten, ca 3 timer unna. El Chalten er virkelig hikingmekka.

After walking around on the paths in the mountainside for a couple of hours, I choose to attend the boattrip, which costed a bit extra. But....most lightly, I'll never see this glacier again, so why not? It was magic to see those big icebergs from waterlevel. We couldn't go so close,that could have ended badly, like Titanic. I saw this group who where climbing it, and go so jealous. To walk on a glacier would be so awesome! But since it was high season, everything was fully booked and anyways very expensive.
Back in El Califate I had less than 2 hours to get my stuff and catch the bus to El Chalten, a really small city 3 hours away. El Chalten is the big hiking mecca!



Det som overrasket meg, elle rjeg fikk litt feilnifo av flere folk faktisk: var at jeg burde bo i El Calafate, for da var det de beste muligheter til dagsturer ol. Men bortsett fra den Glasieren, er det virkelig lite og gjøre der, med mindre du drar på dagstur til El Chalten. Og da kan du likesågodt bare bo der....og alt blir fantastisk.

I think "some" people gave me some wrong info though. Several actually (or maybe I misunderstood?). They said I should stay in El Calafate, that was the best place to make several daytrips from...But when you have seen the glacier, it's not much more to see and do there. Unless u go on a day trip to El Chalten...and then u just should stay there instead. It's amazing in tiny tiny El Chalten! That's the perfect place to go on daytrips!

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar