Et lite stykke Norge

Akkurat nå sitter jeg på flyplassen i Santiago de Chile faktisk, og venter på flyet mitt til Sydney. Dro fra hostellet mitt klokka 4.30 i morres for å rekke flyetet fra Buenos Aires og hit.  Litt merkelig og blogge om Argentina nå må jeg innrømme. Men når man er lat og blir liggende etter så blir det vel litt slik.
Right now I'm sitting on the airport in Santiago de Chile waiting for my flight to Sydney. I left my hostel at 04.30 am.to catch my flight from Buenos Aires and here. A bit strange to blog about Argentina when I've left maybe but...Precious laziness.

Men uansett...min tur til Bariloche - et lite stykke Norge, og kanskje et lite stykke Sveits.
På tide til å utforske Patagonia, som de fleste andre også tenkte på samme tid. Jeg måtte planlegge litt for en gangs skyld, bestille hostel et par dager i forveien, buss likeså. Ikke greit når det er høysesong for både turister og folk fra Argentina generelt.

Penthouse 1004 view

Anyways...my trip to Bariloche - a reminder of Norway, and maybe Switzerland as well. It was time to explore Patagonia, like most others intend to do. Since it's kind of high season, suddenly I have to plan stuff (Don't like that!) ahead, just a few days but still. Hostels, buses...and u don't meet only backpackers here during holidays...loads of Argentinians, mostly from Buenos Aires.

Da jeg kom dit var det godt og kaldt (til å være her, ikke sammenliknet med norsk vinter) og regn. Den typen regn som kommer sideveis pga vind. Jeg bodde på hostel Penthouse 1004, som var i 10 etg sentralt i byen. Jeg hadde den perfekte utsikt, panorama over innsjøen og byen. Første tanke var rett og slett: dette likner og føles ut som Norge. Jeg fikk et snev av hjemlengsel, men det gikk kjapt over.
When I came here it was cold, windy and rainy. (not cold compared to Norway but). U know, the type of rain that comes kind of sideways beucause of the wind. I stayed at the best hostel ever: Penthouse 1004, on the 10th.floor in the citycenter. (a bit of commercial). I had the perfect view, panorma over the lake and the city as well. My first thought was: This place looks like, and feels like Norway. Suddenly I got a bit homesick...but it probably lasted for just a minute....'
 
Denne fjellbyen er omgitt av innsjøer, fjell og hikingmuligheter. Når jeg vandret rundt i sentrum der trodde jeg at jeg var i alpene i Sveits eller noe. Ikke det at jeg har vært i Sveits, men jeg antar at det ville sett litt likt ut. Trehus (lenge siden sist), vanskelig å beskrive. I tillegg er de jo kjent for sin sjokolade (himmelsk sjokolade), og iskrem (ikke mindre himmelsk). I ettertid fant jeg jo ut at byen har vært (?) en Sveitsisk koloni en gang i tiden, og enkelte steder kan man se dette enda bedre.
This city in the mountains are surronded by lakes and nice spots for hiking. When I walked around in the center, it felt like I might be in the Alps in Switzerland or something. I haven't been there, but I guess that is what it looks like over there. They are famous for to great things: Chocolate (from heaven), and icecream (also sent from heaven). Afterwards I found out that this once upon a time was a Swiss colony....and that makes perfect sence.

Jeg MÅ bare få skryte av hostellet! Det hadde wiben, på alle mulige måter. Fellesarealene, stort kjøkken, balkong, utsikten selvfølgelig. Når det kommer til rommene, så er de ganske like som ellers. Og de to damene som jobbet der er bare superfantastiske og hjelpsomme.
I have to brag about this hostel! It had the perfect "hostelwibe". The commonareas, the big kitchen, huge balcony, and the great great view. The two ladies working there are awesome, friendly and super helpful.

Min andre kveld der (lørdag) var det "Snackskveld", jeg vil kalle det tapaskveld. Alle kokkelerte på kjøkkenet, og det var så mye mat til slutt, helt utrolig. Jeg laget bla.hvitløksbrød og noe pastagreier. De tok bort alle stolene i det rommet, så det var liksom maten i sentrum. Alle bare hang rundt, spiste og spiste og ble kjent med hverandre. En super ide og ha en slik kveld. Mat laget av oss hovedsaklig, og et par retter fra hostellet. Men all kredit til disse to damene for dette (skulle ønske jeg husket navnene deres men).
My second night there (saturday), it was "Snacknight", or tapasnight maybe. Everybody was cooking something and the amounts of food where huge. I made garlic bread and some pastastuff. They made a huge table in the midle of the livingroom for the food, and we had to stand. They also made us a big pan of punch, and everybody brought other drinks as well off coruse. Perfect way to mingle and get to know eachother. Fantastic idea with a night like this. So thanx to the two ladies for a very nice night (wish I remembered their names)

 
Men jeg merket allerede i Bariloche at en slags mer alvorlig "hikingfaktor" kom inn i bildet. Enten hadde folk uendelige planer når de skulle dra sørover (også til Chile), eller de hadde allerede vært i lengre perioder helt i sør, og vært på hiking i hytt og gevær. Må riktignok legge til at disse folka også er i litt bedre fysisk form enn meg.  De hadde de rette klærne (mye dyre merkeklær for hiking), og utstyr til camping ol.
In Bariloche I felt like people was a bit more serious, mostly about their hiking. Not just backpacking anymore...now it was more about spesific plans (no mather if they where going north or south, been hiking some, or just want to do everything) But these people also are a bit more fit than me. And off course...they have the clothes for hiking as well (very expensive clothes on everybody, North Face all the way and so on), campingstuff, boots...With the clothes I have, I really felt like a beginner. 

I went around all those lakes

 En dag dro jeg på sykkeltur, som er veldig populær. Jeg tok lokalbuss kanskje 40 min ut av byen, og dro til utleiefirma. Hovedruten er ca.30km, men det er mange avstikkere. Men det var ikke den enkleste sykkelturen jeg har vært på, mildt sagt. Det var oppover oppover oppover, og seff nedoverbakker også. Men det var så og si aldri noenlunde flatt, bare opp og ned. Fikk meg en solid treningsøkt der. Men dette var en flott dag, sol og blå himmel. Visstnok en av de fineste dagene på lenge i Bariloche. Jeg tok også et par skogsveier, og kom til en slags "strand", hadde jeg ikke visst at det var en stor innsjø, hadde jeg satset på havet. Og siden jeg lengter etter havet, satt jeg rett og slett der i solen, nøt utsikten og drømte om havet...og en strand.
One day I went on this great bicycleride, witch is very popular. I took a localbus 40 mins out of the city and went to rent a bike. The main route is about 30 km, but it has a lot of detours as well. It was a hard trip. Uphill, downhill, uphill.....big ones at the time. Never flat. Got some excersise. But it was the best day with blue skies and sun. They say it was one of the best days in Bariloche for a long time. The tours is around several lakes, so here and there I took a break, sitting by the water, thinking of the ocean. I really miss the ocean. 

 
Andre dagen med fint vær, dro jeg til et "mirador" som ligger bare i utkanten av byen. Man tar en taubane opp (kan selvfølgelig prøve å gå, men dette er bratt) og utsikten er bare fantastisk. Etter du kommer til toppen, hvor det bla.er en resturant, gikk jeg kanskje 20 min oppover til et mer naturlig utsiktspunkt. Her satt jeg i fred og ro og leste bok i sola.
The second day with nice weather, I went to a "mirador" a bit out of the city center. I took the cable-car up and the view up there is just amazing. After u come to the top, where it is a rotating resturant, I walked for maybe 20 mins uphill, to a more quiet and natural spot with great view. Just sitting in the sun, reading my book:)

Jeg bare nøyt denne dagen også. Jeg skulle tross alt dra neste dag, med buss sørover til El Califate . 29 timer på buss vel og merke.  Det er bra busser, men dyre saker, rundt 1000 kroner. Fikk 2 måltider, og så 6 filmer på rad den første dagen tror jeg.
The next day I went on a 29 hour long busride down to El Calafate. It is good buses, but it's also very expensive. We got two meals, and I saw 6 movies, one after the other....29  hours on a bus is a lot!!!