Time to leave Latin-America

Jeg skjønner godt hvorfor alle forelsker seg i denne byen, og ikke har lyst til å dra noe videre/hjem. Jeg har brukt hele to uker her. Noe sightseeing, men mer bare å vandre rundt i gatene, se på folket, spise godt kjøtt og kose meg med godt selskap og en kald øl.
I totally get why everybody fall in love with this city, and don't wanna go home or to their next destination. I have used 2 whole weeks here. Some sightseeing, yes...but it's more about wandering the streets, look at the people, eat good meet, and to enjoy good company and a cold beer.



Hostellet med takterrassen er bare helt perfekt. Hadde vi bare hatt et lite svømmebasseng også, så hadde det vært optimalt til hostel å være. Vi hadde grillkveld også, hvor vi smakte på alle typer kjøtt (typisk Argentinsk grill). Og ja...en av de ansatte hadde magiske triks å vise oss!!! Vi gjorde alltid et eller annet sammen.
My hostel with the rooftop terrace was just perfect. If only we had  a small swimming-pool as well, and everything would have been perfect. One night we had a bbq-night, where we like Argentinean tradition, tasted all kinds of meat. And....one from the staff wanted to show us some magic tricks. That can be fun....if I get the explanation.

Me, Alison and Ro @ fusion

Jeg møtte Alison et par steder i Bolivia, første gang i Copacobana, og så på mitt hostel i La Paz. Jeg visste hun var skulle til BA også, litt siden jeg overtalte henne ti å fortsette å reise på egen hånd. Men jeg trodde det var evigheter siden hun hadde dratt hjem. Men ting tar tid når en mister pass antar jeg. Så vi valgte å møtes på hennes hostel i baren der. Så gøy å møte igjen folk fra tidligere på turen, sånn ca 2 måneder senere.
Vi gikk ut i Palermo den kvelden. Den hippe, trendye (dyre) delen av byen å gå ut i. Ufattelig morsomt.
I met a girl named Alison a couple of places in Bolivia, first in Copacobana, and then in my hostel in La Paz. I knew she was headed to BA, since I convinced her to keep on traveling by herself (no group). But I thought she had gone home a long time ago..., but when u get u'r passport stolen, things takes time i guess. So thanx to facebook, we suddenly met up in her hostel in BA. It's always so fun to meet up with people you met earlier in your travels, and this was like 2 months later. We went out in the evening to Palermo. Palermo is the hipp, trendy and expensive part of the city to go out in. But still, so much fun.

bbq-night

 

Neste dag flytta hun til hostellet mitt. Dette var en flott dag, hvor vi bare chilla på takterassen med kalde Quilmes dagen lang. Til kvelden gikk vi ut i Palermo igjen (30-40 min med taxi fra hotellet), hadde ikke vært så mye ute og sett på nattlivet her.
The next day Alison moved in to my hostel. It was a great day, where we just chilled out at the rooftop terrace with cold Quilmes all day long. At nighttime, we went out in Palermo again (30-40 min in a taxi from the hostel), since I hadn't been that much out in BA.

View from the rooftop

Sykehus...
Hospital...

Denne kvelden fikk jeg sett innsiden av et akuttmottak i Argentina også gett. Vi var på et temmelig fullt utested, og Alison ble dytta, og tråkka oppi noe glasskår. Det så visst dramatisk ut for noen...Den dumme/gale Argentinske vennen hennes ble også med oss til sykehuset. Vet ikke helt hva han sa til de to gorillaer av noen sykepleiere som satt bak noe glass, men han gjorde de skikkelig forbanna. De kjefta og pekte og ville ha ham ut. Jeg måtte bare prøve på min fantastiske spansk, å finne ut hva som skulle skje nå, for såvidt jeg forsto det, ville de ikke hjelpe. Jeg måtte også trøste en hysterisk Alison selvfølgelig.
Pga.vennen, ville de ikke hjelpe henne. Vi får vel si at jeg snakka med de så lenge som mitt ordforråd varte, og til slutt fikk vi inn til lege uansett. En eldre søt sykepleier kom og hjalp henne. Alt fort gjort, og gratis faktisk! En bandasje, noe smertestillende - tilbake til utestedet:)

That night I got to see the inside of an ER in Argentina as well. We where at at crowded disco, Alison got pushed, and stepped on some broken glass. For some people (maybe not nurses like me) it looked a bit bad. Alison's stupid/crazy friend also came with us to the hospital. I don't know what he really said to those to male nurses. They where big, and really really pissed....at the guy. They stood up, shouted at him, and wanted him out. In my "perfect" spanish I tried to figure out what was going to happen now? After what I understood, they didn't want to help her. I used ALL my spanish skills, and finally, she could see a doctor. The sweetest old nurse came and helped her. Everything done really fast, and also for FREE actually! A bandage, some painkillers - lets go back to the disco...

Endelig er jeg litt ajour med bloggen min! Eller, ferdig med latin-amerika i alle fall. Neste blir alle mine eventyr her i Australia:) Takker central og sør-amerika for alt det har gitt meg av erfaringer og opplevelser.
I'm finally a bit updated on my blog....or finished with latin-America at least. My next adventures will be from Australia:) Thanx to Central and south-America for everything it have given me through several months. One adventure after the other. I'll see u again!